1 00:00:03,850 --> 00:00:05,110 Bom dia, Horácio. Reverendo? 2 00:00:05,410 --> 00:00:06,410 Qual é a sua pressa? 3 00:00:06,530 --> 00:00:10,410 Miss Pro acabou de me dizer que viu um circo carroça dirigiu-se para a cidade. Um verdadeiro 4 00:00:10,630 --> 00:00:11,429 Eu suponho. 5 00:00:11,430 --> 00:00:13,030 Mira! Mira! 6 00:00:13,830 --> 00:00:16,890 Olá, Horácio. Há um grande circo chegando para a cidade. 7 00:00:17,130 --> 00:00:19,130 Você gosta do que está acontecendo por aqui? eu suponho que sim. 8 00:00:19,530 --> 00:00:21,210 Estamos em uma festa do chá, não é? 9 00:00:21,810 --> 00:00:24,270 Horace, há um grande circo chegando para a cidade. 10 00:00:25,290 --> 00:00:29,030 Passei por socializar todos os meus tempo. Talvez você possa compartilhar alguns deles 11 00:00:29,030 --> 00:00:31,610 olhos de vaca com os mesmos clientes? 12 00:00:39,110 --> 00:00:40,110 Como você está aí, Loren? 13 00:00:40,310 --> 00:00:44,110 Oh, estou me divertindo tanto que mal consigo me conter. 14 00:00:44,550 --> 00:00:48,650 Fazendo a mesma coisa que tenho feito fazendo nos últimos 15 anos. 15 00:00:48,950 --> 00:00:49,950 Desculpe, perguntei. 16 00:00:50,090 --> 00:00:51,770 Preciso de uma caixa extra de uísque. 17 00:00:52,110 --> 00:00:54,470 Tem muita gente chegando com alguns circo. 18 00:00:54,850 --> 00:00:56,410 Você disse circo? 19 00:00:56,830 --> 00:00:58,530 Com animais selvagens e artistas? 20 00:00:59,050 --> 00:01:01,290 Claro. Você tem que ter tudo. 21 00:01:01,710 --> 00:01:02,710 Ah, Brian! 22 00:01:02,790 --> 00:01:04,170 Brian, adivinhe? 23 00:01:04,410 --> 00:01:06,750 Há um enorme circo chegando à cidade. 24 00:01:07,010 --> 00:01:08,030 Sério, senhorita Dorothy? Sim. 25 00:01:08,380 --> 00:01:10,900 Acabei de ouvir sobre animais selvagens e tudo. 26 00:01:11,300 --> 00:01:12,900 E mágicos e palhaços? Claro. 27 00:01:13,180 --> 00:01:15,240 Certa vez vi um circo que tinha um barbudo senhora. 28 00:01:15,480 --> 00:01:18,280 Esse tipo de coisa acontecia com mais frequência. Meu negócio pode melhorar. 29 00:01:18,520 --> 00:01:19,660 Nossa, preciso contar ao Matthew. 30 00:01:21,560 --> 00:01:22,560 Mateus, 31 00:01:23,600 --> 00:01:26,820 Sully. Você tem que fazer isso rápido. Há um circo gigantesco chegando à cidade. 32 00:01:39,850 --> 00:01:44,870 Há um circo colossal chegando cidade. Com uma grande tenda e leões e 33 00:01:44,870 --> 00:01:45,870 e elefantes. 34 00:02:16,560 --> 00:02:22,880 pelos duendes com seu sagrado coração. E eu trago para você o especial deles 35 00:02:22,880 --> 00:02:24,360 no meu círculo. 36 00:02:28,780 --> 00:02:30,220 Onde está o resto? 37 00:02:30,720 --> 00:02:34,120 Onde estão os palhaços e os malabaristas e o... Bem aqui. 38 00:02:34,880 --> 00:02:35,880 Você... 39 00:04:00,590 --> 00:04:04,830 Para a rainha de copas, mundialmente famosa circo, este seria o seu grande 40 00:04:04,830 --> 00:04:09,070 oportunidade. Venha, venha, venha tudo. Venha junto. 41 00:04:09,450 --> 00:04:14,010 Bem, agora, quem vai estar no mostrar? 42 00:04:15,930 --> 00:04:21,290 Ah, um homem do clero, Atlântida. Ajuda ele suba as escadas, por favor. Venha junto 43 00:04:21,290 --> 00:04:22,290 aí, não seja tímido. 44 00:04:25,290 --> 00:04:28,850 Tenho uma ideia especial para você. 45 00:04:38,540 --> 00:04:43,020 na magia do duende. eu acredite apenas no poder do Senhor. 46 00:04:43,260 --> 00:04:44,400 Bem, eu acredito em ambos. 47 00:04:46,180 --> 00:04:49,200 Eu acho que você daria um excelente mágico. 48 00:04:49,620 --> 00:04:50,620 Eu também. 49 00:04:52,580 --> 00:04:56,520 Mas não sei nada sobre magia. 50 00:04:56,840 --> 00:05:00,780 Ah, bem, então, suponho que você estará querendo seu próprio chapéu de volta. 51 00:05:17,260 --> 00:05:21,620 estar gostando do talento do reverendo, então você merece participar da diversão. Ele 52 00:05:21,620 --> 00:05:23,280 vai precisar de um assistente. 53 00:05:27,300 --> 00:05:31,620 Agora, quem parecia ser um homem engraçado? 54 00:05:37,060 --> 00:05:43,940 Sempre posso dizer a um homem de bom humor, um cara 55 00:05:43,940 --> 00:05:45,660 quem seria o palhaço perfeito. 56 00:05:47,280 --> 00:05:48,280 Eu não quero ser nenhum palhaço. 57 00:05:48,620 --> 00:05:51,520 Ah, bem, claro, se você tem medo de fazendo papel de bobo na frente de 58 00:05:51,520 --> 00:05:52,459 seus vizinhos. 59 00:05:52,460 --> 00:05:53,860 Ele tem muita prática nisso. 60 00:05:54,740 --> 00:05:58,440 Há um homem que não tem medo de falar, não importa que bobagem saia dele 61 00:05:58,440 --> 00:06:00,660 boca. O que você quer dizer com bobagem? 62 00:06:01,080 --> 00:06:07,900 Palavras tão abundantes em número, mas elas se encaixam tão levemente no cérebro, o que faz 63 00:06:07,900 --> 00:06:10,520 você, senhor, o candidato perfeito para ser nosso mestre de cerimônias. 64 00:06:10,840 --> 00:06:13,120 Você comanda o show. 65 00:06:27,690 --> 00:06:29,430 Acho que ele seria um ótimo palhaço. 66 00:06:33,710 --> 00:06:36,550 Apenas seguindo ordens. 67 00:06:40,810 --> 00:06:46,210 Tudo bem, então, nossos dois palhaços. Espere um minuto. Por que deveríamos fazer isso? 68 00:06:46,650 --> 00:06:48,090 Por que, de fato, senhor. 69 00:06:48,930 --> 00:06:54,850 Enviei o resto do meu magnífico circo de volta à cidade de Nova York. 70 00:06:55,310 --> 00:07:02,230 Minha filha, Atlantis, e eu decidimos procure talentos inexplorados. 71 00:07:02,690 --> 00:07:08,430 Percorreremos as grandes capitais de Europa, e vou dividir o 72 00:07:08,430 --> 00:07:13,430 50 -50 com meus artistas. Agora, senhoras e senhores, posso orientar o seu 73 00:07:13,430 --> 00:07:15,910 atenção, por favor, para a direita. 74 00:07:17,650 --> 00:07:19,990 Agora, quem tentará a corda bamba? 75 00:07:20,270 --> 00:07:22,110 E quanto a alguns dos mais jovens? 76 00:07:22,570 --> 00:07:25,470 Você, querido, venha. Nós não faríamos qualquer coisa para te machucar. 77 00:07:26,650 --> 00:07:28,110 Não, sério, não posso. 78 00:07:29,190 --> 00:07:30,149 Eu vou tentar. 79 00:07:30,150 --> 00:07:31,230 Por aqui, senhor. 80 00:07:31,510 --> 00:07:33,370 E por favor, tire as botas. 81 00:07:38,630 --> 00:07:40,570 Braços para cima. 82 00:07:44,530 --> 00:07:46,130 Não olhe para baixo. Apenas olhe para mim. 83 00:08:00,170 --> 00:08:03,050 Grande potencial aqui. Dê a ele um grande mão, senhoras e senhores. 84 00:08:13,110 --> 00:08:16,170 Vou precisar de duas pessoas para o trapézio. 85 00:08:16,650 --> 00:08:18,850 Ah, não pode ser qualquer um. 86 00:08:19,210 --> 00:08:23,490 Um casal especial com um vínculo além da lei, além do sangue. 87 00:08:24,030 --> 00:08:27,550 Você, senhorita, e você, senhor, não é? gostaria de tentar? Vocês dois poderiam fazer isso, mãe. 88 00:08:29,290 --> 00:08:34,470 Eu não acho. Eu realmente não tenho tempo para... Ah, para atuar, tudo o que é necessário 89 00:08:34,470 --> 00:08:35,850 é algumas horas da tarde. 90 00:08:36,230 --> 00:08:40,470 Tenho certeza que quando você teve a chance de ver isso, você mudará de idéia. 91 00:08:42,510 --> 00:08:48,890 Agora, quem estiver interessado em se apresentando no Queen of Hearts World 92 00:08:48,890 --> 00:08:51,310 Circus estará aqui amanhã às duas. 93 00:08:51,970 --> 00:08:52,970 Choque! 94 00:09:08,780 --> 00:09:10,220 Por que você não tentaria a corda bamba hoje? 95 00:09:12,980 --> 00:09:14,480 Tive medo de cometer um erro. 96 00:09:16,860 --> 00:09:17,960 Eu sei como você se sente. 97 00:09:19,360 --> 00:09:21,460 A primeira vez que fiz uma operação, fiquei com medo. 98 00:09:22,840 --> 00:09:23,860 Você está com medo? 99 00:09:25,040 --> 00:09:26,040 Claro que estava. 100 00:09:27,220 --> 00:09:33,320 Cada vez que faço um procedimento, particularmente um novo, penso em todos 101 00:09:33,320 --> 00:09:34,740 isso pode dar errado e isso me assusta. 102 00:09:36,780 --> 00:09:39,080 Se eu deixasse isso me parar, eu nunca poderia ser um médico. 103 00:09:41,360 --> 00:09:43,020 Mãe, você com certeza parece Matthew. 104 00:09:43,220 --> 00:09:45,280 Você atravessou toda a viga e barra. 105 00:09:46,040 --> 00:09:48,200 Mateus? Foi muito mais fácil nisso corda maldita. 106 00:09:48,680 --> 00:09:51,320 Huh? Decidimos que você e Sully devem chegar às o trapézio. 107 00:09:52,140 --> 00:09:54,080 Ah, nós fizemos, não foi? E quem somos nós? 108 00:09:54,840 --> 00:09:55,840 Eu e Mateus. 109 00:09:55,920 --> 00:09:57,420 Quero dizer, Matthew e eu. 110 00:09:58,260 --> 00:09:59,960 De qualquer forma, ele diz que é apenas um grande balanço. 111 00:10:00,920 --> 00:10:01,920 Parece divertido. 112 00:10:01,960 --> 00:10:02,960 Você deveria, Dr. 113 00:10:04,380 --> 00:10:05,380 Eu irei se você quiser. 114 00:10:07,440 --> 00:10:08,440 Eu irei se você quiser. 115 00:10:16,000 --> 00:10:19,780 Apenas tente balançar no ritmo do outro tanto quanto possível. 116 00:10:20,840 --> 00:10:23,000 Aprendam o ritmo natural um do outro. 117 00:10:24,920 --> 00:10:26,600 Talvez você não devesse bombear as pernas como muito. 118 00:10:26,880 --> 00:10:28,260 Talvez você devesse bombear um pouco o seu mais. 119 00:10:28,760 --> 00:10:31,700 Talvez vocês devessem falar menos e pratique mais. 120 00:10:32,300 --> 00:10:33,300 É difícil. 121 00:10:33,440 --> 00:10:37,440 Eu queria saber se eu poderia fazer um entrevista com você para nosso jornal local. 122 00:10:38,400 --> 00:10:39,400 Publicidade. 123 00:10:40,180 --> 00:10:42,340 Por que você não vem jantar esta noite? 124 00:10:42,940 --> 00:10:43,940 Ah, 125 00:10:44,180 --> 00:10:45,180 obrigado. 126 00:10:45,700 --> 00:10:48,860 Por que vocês dois não passam por aqui também e trazer sua adorável família? 127 00:10:49,100 --> 00:10:50,100 Obrigado. 128 00:10:59,520 --> 00:11:00,520 Não olhe para baixo. 129 00:11:01,680 --> 00:11:03,600 Pegue minha mão se você sentir que está perdendo seu equilíbrio. 130 00:11:07,500 --> 00:11:10,760 O que... 131 00:11:10,760 --> 00:11:17,620 Desculpe, eu não 132 00:11:17,620 --> 00:11:19,120 quer dizer... Não se preocupe, você não vai pegar ele. 133 00:11:20,620 --> 00:11:23,360 Estão todos bem? Claro que eles são. 134 00:11:24,140 --> 00:11:25,140 Mary? 135 00:11:27,060 --> 00:11:28,060 Eu sou médico. 136 00:11:31,020 --> 00:11:32,820 Não há nada com que se preocupar. 137 00:11:35,060 --> 00:11:37,300 Veremos todos vocês hoje à noite para jantar, sim? 138 00:11:47,660 --> 00:11:54,620 O que são esses, jovem 139 00:11:54,620 --> 00:11:55,620 senhora? 140 00:11:56,020 --> 00:11:59,840 Encontrei-os no baú do mágico. eu gostaria que você os tirasse. 141 00:12:00,650 --> 00:12:02,430 Você sabe como me sinto sobre isso. 142 00:12:03,130 --> 00:12:08,570 Você pode usar luvas enquanto estiver funcionando, mas você não deve tentar esconder 143 00:12:08,570 --> 00:12:10,710 diferença simplesmente para colocar outra pessoa em facilidade. 144 00:12:11,710 --> 00:12:12,990 E a minha facilidade? 145 00:12:17,230 --> 00:12:19,650 Tudo parece tão lindo. 146 00:12:20,570 --> 00:12:23,290 Há algo que eu possa fazer para ajudar? 147 00:12:23,730 --> 00:12:26,130 Oh, bem, sempre há algo para fazer por aqui. 148 00:12:26,530 --> 00:12:30,010 Por que você não ajuda Atlântida a terminar a mesa? 149 00:12:31,530 --> 00:12:32,530 Boa noite. 150 00:12:33,190 --> 00:12:34,910 Ela está no meu jardim nesta primavera. 151 00:12:35,190 --> 00:12:36,930 Oh, tudo bem. 152 00:12:39,330 --> 00:12:40,330 Obrigado. 153 00:12:42,190 --> 00:12:44,950 De nada. 154 00:12:46,730 --> 00:12:48,530 Isso é um grande prazer para mim. 155 00:12:48,810 --> 00:12:53,610 É muito raro eu ter o oportunidade de conhecer outras mulheres 156 00:12:53,610 --> 00:12:54,610 ocupação. 157 00:12:54,890 --> 00:12:58,130 E aqui tenho um médico e um jornal. 158 00:12:59,760 --> 00:13:03,960 A sede de Atlanta, Srta. Dorothy, e nosso outros convidados, e coloque as outras coisas 159 00:13:03,960 --> 00:13:07,120 a mesa, e vamos colocar estes flores maravilhosas por aqui? 160 00:13:11,080 --> 00:13:13,920 Como você começou a fazer isso? 161 00:13:15,260 --> 00:13:21,180 Viajei da Irlanda quando meus pais morreu, e com uma pequena herança, eu 162 00:13:21,180 --> 00:13:22,320 comecei meu próprio circo. 163 00:13:23,320 --> 00:13:29,060 Eu sempre fui ótimo em atuar, fazendo as pessoas rirem, fazendo-as ofegar. 164 00:13:29,440 --> 00:13:30,580 meus truques ousados. 165 00:13:32,660 --> 00:13:38,120 Meu pai me disse que eu era um presente do deixou de vir. 166 00:13:40,500 --> 00:13:42,500 Eu era muito próximo do meu pai. 167 00:13:43,760 --> 00:13:45,200 Eu posso entender isso. 168 00:13:46,660 --> 00:13:53,400 Então, quando encontrei um olhar, ela era uma criança pequena em um show de horrores 169 00:13:53,400 --> 00:13:54,400 em St. 170 00:13:55,480 --> 00:13:58,720 Eu queria que ela soubesse que ela era um presente. 171 00:14:00,880 --> 00:14:02,220 Vocês dois tiveram muita sorte. 172 00:14:03,780 --> 00:14:09,240 E como você se tornou médico? E uma mulher sozinha com filhos? 173 00:14:09,900 --> 00:14:11,380 Bem, meu pai era médico. 174 00:14:12,140 --> 00:14:14,840 Acho que segui seus passos. 175 00:14:15,960 --> 00:14:17,940 E as crianças foram um presente de seus mãe. 176 00:14:18,820 --> 00:14:20,320 Ela morreu há mais de um ano. 177 00:14:22,420 --> 00:14:28,000 Agora, se você me disser que gosta de ler, eu irá reivindicá-la como uma irmã há muito perdida. 178 00:14:28,340 --> 00:14:29,680 Ah, sim, adoro ler. 179 00:14:30,560 --> 00:14:33,840 Tem sido uma paixão para toda a vida instilada em mim pelos meus pais. 180 00:14:34,120 --> 00:14:36,120 Espero passar isso para meus filhos. 181 00:14:36,540 --> 00:14:38,160 Lemos juntos todas as noites. 182 00:14:39,200 --> 00:14:42,920 Esses mesmos barris em que você está sentado são cheio de livros. 183 00:14:43,720 --> 00:14:46,120 É onde aprendo muito da minha magia. 184 00:14:46,360 --> 00:14:49,000 Para não enganar os duendes, é claro claro. 185 00:14:49,520 --> 00:14:51,180 Eles fazem a mágica para você? 186 00:14:52,260 --> 00:14:54,240 Bem, eles ajudam. 187 00:14:55,100 --> 00:14:56,220 Mas você conhece Brian. 188 00:14:58,570 --> 00:15:00,510 Todos os tipos de magia. Um verdadeiro diamante. 189 00:15:05,170 --> 00:15:07,630 A magia da sua crença. 190 00:15:08,210 --> 00:15:10,890 Existe a magia de objetos como esses. 191 00:15:12,510 --> 00:15:15,070 E então, claro, há a magia da mente. 192 00:15:15,650 --> 00:15:16,830 Sua palma, doutor. 193 00:15:19,530 --> 00:15:22,730 Você vai me dizer que eu vou suponha que você esteja voando pelo ar 194 00:15:22,730 --> 00:15:23,950 braços de um homem bonito? 195 00:15:25,930 --> 00:15:27,870 Eu acho que você pode adivinhar a resposta para isso você mesmo. 196 00:15:29,510 --> 00:15:31,630 O que é? 197 00:15:32,050 --> 00:15:33,610 Oh, é o seu coração, minha querida. 198 00:15:33,970 --> 00:15:34,970 O que está errado? 199 00:15:35,950 --> 00:15:39,170 Vejo que seu coração está sempre no lugar certo. 200 00:15:40,470 --> 00:15:42,450 Não importa que problemas isso possa causar. 201 00:15:49,430 --> 00:15:51,490 E é aqui que fazemos nossas operações. 202 00:15:52,070 --> 00:15:54,950 Bem, o Dr. Mike faz isso. Eu insisto. 203 00:15:56,650 --> 00:15:59,070 Você é tão talentoso para alguém de sua idade. 204 00:15:59,390 --> 00:16:00,390 E você? 205 00:16:00,990 --> 00:16:01,990 Você é um artista. 206 00:16:02,610 --> 00:16:05,370 Eu não sei como você se levanta na frente todas aquelas pessoas. Isso me assustaria 207 00:16:05,370 --> 00:16:08,130 morte. E tenho certeza que desmaiaria se tivesse ver sangue. 208 00:16:09,430 --> 00:16:10,590 E Mateus? 209 00:16:11,810 --> 00:16:13,170 Ele tem medo de alguma coisa? 210 00:16:14,490 --> 00:16:15,490 Não sei. 211 00:16:15,930 --> 00:16:19,270 Eu realmente nunca pensei nele como sendo assustado porque ele é sempre tão bom em 212 00:16:19,270 --> 00:16:20,270 tudo. 213 00:16:22,110 --> 00:16:23,990 Você acha que ele prefere vestidos? 214 00:16:24,870 --> 00:16:25,870 Eu suponho. 215 00:16:26,950 --> 00:16:28,690 Mas para as meninas, não se preocupem, é claro. 216 00:16:33,650 --> 00:16:34,790 Suas mãos doem? 217 00:16:35,510 --> 00:16:36,510 O que? 218 00:16:38,090 --> 00:16:41,130 Quero dizer, você não precisa me contar. eu estava apenas... Não, não, está tudo bem. 219 00:16:43,150 --> 00:16:44,150 Não, eles não doem. 220 00:16:45,370 --> 00:16:46,370 Eles são simplesmente feios. 221 00:16:47,050 --> 00:16:48,710 Talvez o Dr. Mike possa ajudá-lo. 222 00:16:50,130 --> 00:16:54,250 Ela tentou olhar para eles ontem, mas você não parecia querer que ela fizesse isso. 223 00:16:54,770 --> 00:16:56,110 Minha mãe não queria que ela fizesse isso. 224 00:16:57,800 --> 00:16:59,300 Ela acha que eu deveria estar orgulhoso deles. 225 00:17:01,380 --> 00:17:03,760 Torná-lo diferente é a maneira de Deus dizendo que você é especial. 226 00:17:07,099 --> 00:17:08,560 Não me sinto muito especial. 227 00:17:18,460 --> 00:17:19,579 Muito alto, não é? 228 00:17:20,560 --> 00:17:21,560 Não quer fazer isso? 229 00:17:29,280 --> 00:17:34,200 Oh, posso dizer que você será um dos melhores palhaços que já tive. eu não 230 00:17:34,200 --> 00:17:38,180 sei como me deixei envolver isso. Porque você cheira a talento. 231 00:17:38,960 --> 00:17:39,960 Agora, Brian. 232 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 Bom. 233 00:17:41,680 --> 00:17:44,340 Se você não se importa, você poderia ensiná-lo algumas das coisas que eu te mostrei 234 00:17:44,340 --> 00:17:46,000 ontem? E eu voltarei. 235 00:17:48,340 --> 00:17:51,140 Primeiro de tudo, você não pode falar. Bem, eu saiba disso. 236 00:17:51,700 --> 00:17:55,760 Sim, faço coisas que acho que vão ajudar você, mas eles sempre dão errado. Então você 237 00:17:55,760 --> 00:17:58,010 finja que está bravo comigo. Tudo bem. Tipo, você começa a beber. 238 00:17:58,210 --> 00:17:59,690 Tudo bem. E então tentarei ajudar. Tudo bem. 239 00:18:02,050 --> 00:18:03,050 Aqui, 240 00:18:03,150 --> 00:18:04,690 isso é meu. O que você está fazendo? Isso é meu. 241 00:18:27,400 --> 00:18:28,239 Há uma rede. 242 00:18:28,240 --> 00:18:29,240 Eu vejo isso. 243 00:18:30,420 --> 00:18:31,780 Vá em frente. Espere. 244 00:18:45,720 --> 00:18:46,980 Talvez isso seja muito alto. 245 00:18:48,600 --> 00:18:49,760 Você já disse isso. 246 00:18:50,320 --> 00:18:51,320 Vamos. 247 00:19:26,120 --> 00:19:29,560 Tivemos um casal em Sacramento fazendo uma carona no final do treinamento. 248 00:19:30,060 --> 00:19:31,700 Não parece que você vai entrar eles. 249 00:19:36,260 --> 00:19:37,520 Senhoras e senhores. 250 00:19:39,640 --> 00:19:43,700 Jake, estive na sua casa pelo últimas duas tardes para cortar o cabelo, e 251 00:19:43,700 --> 00:19:45,720 você está todo fechado. E quanto ao meu cabelo? 252 00:19:45,980 --> 00:19:47,960 Só estou aberto de manhã agora. 253 00:19:48,160 --> 00:19:49,160 Eu tenho que praticar. 254 00:19:49,280 --> 00:19:50,239 Praticar o quê? 255 00:19:50,240 --> 00:19:53,500 Conversando? Eu não posso chegar lá no manhãs porque preciso ter meu 256 00:19:53,500 --> 00:19:54,500 Luís, observe o... 257 00:19:55,930 --> 00:19:57,850 escritório pela manhã, e ele está em escola. 258 00:19:58,610 --> 00:20:01,710 Parece-me que toda esta cidade está perdida seu senso de responsabilidade. 259 00:20:02,230 --> 00:20:04,730 Ah, e por que você não está aqui conosco? 260 00:20:05,330 --> 00:20:06,630 Eu tenho responsabilidades. 261 00:20:08,450 --> 00:20:09,450 Continuar. 262 00:20:10,690 --> 00:20:11,750 Senhoras e senhores. 263 00:20:11,970 --> 00:20:14,130 Oh, você tem que colocar sua barriga nisso. 264 00:20:26,000 --> 00:20:27,200 Não parece muito o que fazer. 265 00:20:27,760 --> 00:20:32,620 Bem, é verdade. Nosso mestre de cerimônias tinha um responsabilidade importante fora de sua 266 00:20:32,620 --> 00:20:34,020 anunciando. Eu poderia lidar com isso. 267 00:20:34,300 --> 00:20:38,080 Claro que você poderia, mas eles são desapareceu. 268 00:20:38,680 --> 00:20:40,520 Ele seguiu atrás dos elefantes. 269 00:20:47,080 --> 00:20:50,720 Matthew, querido, você sabe onde Atlântida chegou? 270 00:20:51,300 --> 00:20:53,380 Sim, ela está com Colleen. Eles acabaram na clínica. 271 00:20:59,280 --> 00:21:01,640 Obrigado. Ninguém nunca me deu um vestir antes. 272 00:21:01,980 --> 00:21:05,200 Ah, e estes são lindos, mas são só um pouco pequeno demais. 273 00:21:14,140 --> 00:21:15,660 Você poderia consertar minhas mãos? 274 00:21:20,140 --> 00:21:22,060 Bem, não parece haver nenhum osso envolvimento. 275 00:21:23,880 --> 00:21:26,920 E é possível que alguns dos tecido pode ser removido sem danificar 276 00:21:26,920 --> 00:21:28,940 tenões. Você poderia consertá-los. 277 00:21:30,620 --> 00:21:32,200 Bem, sempre há risco de infecção. 278 00:21:33,000 --> 00:21:35,300 E há perigo quando alguém vai sob anestesia. 279 00:21:37,440 --> 00:21:39,120 Você realmente quer consertá-los. 280 00:21:40,880 --> 00:21:42,220 O que você está fazendo? 281 00:21:43,620 --> 00:21:45,100 Estou apenas dando uma opinião médica. 282 00:21:45,400 --> 00:21:46,400 Uma opinião? 283 00:21:46,960 --> 00:21:49,440 Isso implica que ela não é aceitável do jeito que ela é. 284 00:21:49,940 --> 00:21:50,980 Não, de jeito nenhum. 285 00:21:52,260 --> 00:21:55,820 É simplesmente que, como médico, quando vejo uma ferida, quero curá-la. 286 00:21:56,160 --> 00:21:57,160 Eu vejo. 287 00:21:57,680 --> 00:21:59,260 E você curaria o meu também? 288 00:22:01,960 --> 00:22:02,960 Bem, se eu pudesse. 289 00:22:04,860 --> 00:22:05,860 Eu vejo. 290 00:22:06,140 --> 00:22:08,720 E talvez você não seja o melhor juiz de o que é uma ferida. 291 00:22:11,080 --> 00:22:12,080 Talvez não. 292 00:22:12,800 --> 00:22:14,580 Mas eu reconheço a dor quando a vejo. 293 00:22:36,760 --> 00:22:38,160 Estou muito orgulhoso de Colleen. 294 00:22:38,740 --> 00:22:41,920 Ela diz que é tão brilhante até que as pessoas observe-a, mas ela continua tentando. 295 00:22:42,240 --> 00:22:43,240 Ela é uma garota corajosa. 296 00:22:43,440 --> 00:22:44,440 Ela é. 297 00:22:45,320 --> 00:22:47,060 Parece que alguém está apaixonado Mateus. 298 00:22:47,720 --> 00:22:48,720 Certamente que sim. 299 00:22:50,160 --> 00:22:52,240 Mais uma vez. 300 00:22:53,300 --> 00:22:54,300 Tudo bem? 301 00:22:55,020 --> 00:22:56,480 Tenha um bom dia, doutor. 302 00:22:57,580 --> 00:23:00,600 Sobre ontem. Ontem foi lindo dia. 303 00:23:01,300 --> 00:23:02,300 Não deveríamos praticar? 304 00:23:03,040 --> 00:23:06,260 Absolutamente. Você precisa de toda a prática você pode conseguir, minha querida. 305 00:23:07,200 --> 00:23:09,720 Agora, Reverendo, mais uma vez, cheire-a cutucada. 306 00:23:11,060 --> 00:23:12,440 Acho que deveríamos tentar essa reviravolta. 307 00:23:12,860 --> 00:23:14,340 Aquele que aconteceu para ser feito Sacramento. 308 00:23:14,880 --> 00:23:17,740 Esse tipo de coisa não seria colocado no carrinho antes do cavalo? Nós nem fizemos 309 00:23:17,740 --> 00:23:20,440 uma captura regular ainda. Ah, então vamos apenas temos que fazer isso hoje, não é? 310 00:23:21,020 --> 00:23:22,020 Sim, senhora. 311 00:23:23,880 --> 00:23:26,580 Então, de fato, você acha que eu também sou... Mandão. 312 00:23:29,360 --> 00:23:30,360 Não para mim. 313 00:23:36,160 --> 00:23:41,900 Você faz com que ela entre aqui, feche a porta, bata alto com sua varinha, diga 314 00:23:41,900 --> 00:23:45,640 abracadabra, ou o que você quiser, Reverendo. 315 00:23:47,960 --> 00:23:49,940 Santo Padre, espero não ter ofendido você. 316 00:23:51,620 --> 00:23:53,260 Sinto muito, não posso usar isso. 317 00:23:53,610 --> 00:23:57,370 Uma mulher da minha idade simplesmente não faria... Tal uma bela figura não deve ter medo de 318 00:23:57,370 --> 00:23:58,630 mostre-o por uma boa causa. 319 00:23:59,350 --> 00:24:02,490 Eu pensei que você disse que ia doe seus rendimentos para a igreja. Sim, 320 00:24:02,550 --> 00:24:05,650 mas... Você não vai deixar nem um pouco constrangimento pessoal interfere 321 00:24:05,650 --> 00:24:09,250 seu espírito comunitário, não é? Bem, é tão ousado. 322 00:24:09,770 --> 00:24:12,070 Bem, vamos deixar o reverendo ser o juiz disso. 323 00:24:14,230 --> 00:24:15,230 Bem, 324 00:24:16,070 --> 00:24:17,110 cabe perfeitamente. 325 00:24:17,950 --> 00:24:19,270 Oh céus. 326 00:24:52,360 --> 00:24:54,360 Por que você não deixou passar o momento era perfeito 327 00:24:57,070 --> 00:24:58,070 Exatamente o momento certo. 328 00:24:58,230 --> 00:24:59,850 Pare de pensar no momento. 329 00:25:00,210 --> 00:25:01,210 Pense em mim. 330 00:25:01,650 --> 00:25:02,670 Eu não vou deixar você cair. 331 00:25:03,870 --> 00:25:04,870 Confie em mim. 332 00:25:35,120 --> 00:25:36,120 Claro que sim. 333 00:25:48,940 --> 00:25:50,520 Bravo! Bravo! 334 00:25:50,780 --> 00:25:54,460 Bem, talvez haja um pouco mais forma de cuidado que eu lhe dei crédito. 335 00:25:54,840 --> 00:25:55,840 Bravo! 336 00:25:56,220 --> 00:25:57,220 Bravo! 337 00:25:57,820 --> 00:25:59,760 Estávamos pensando em tentar dar uma volta no desempenho. 338 00:26:00,160 --> 00:26:03,340 Oh, esse seria o pequeno médico real? 339 00:26:03,800 --> 00:26:06,760 Onde uma pessoa... O prazer é forçosamente, todos os outros. 340 00:26:07,500 --> 00:26:09,660 Ou você teve alguma palavra a dizer sobre isso, Sr. Sully? 341 00:26:11,000 --> 00:26:12,280 Disposta a tentar se ela estiver. 342 00:26:12,800 --> 00:26:16,220 Bem, isso significa que vocês dois têm que pratique individualmente comigo. 343 00:26:18,020 --> 00:26:19,020 Eu irei primeiro. 344 00:26:21,580 --> 00:26:24,080 Tudo bem, vamos apenas fazer um transferência simples. 345 00:26:25,220 --> 00:26:29,420 Agora lembre-se, o elemento mais importante não é força, mas concentração. 346 00:27:10,860 --> 00:27:13,040 Eu sinto muito. A culpa foi minha. 347 00:27:13,900 --> 00:27:16,040 Acidentes acontecem. Ah, para mim não, não. 348 00:27:16,740 --> 00:27:21,480 Quero dizer, eu tive você. Eu tive você, e então Eu... Talvez você tenha perdido a concentração. 349 00:27:23,580 --> 00:27:25,980 Talvez sua mente esteja em outra coisa que preciso conversar. 350 00:27:27,220 --> 00:27:30,800 Sinto que estou perdendo minha filha. 351 00:27:31,140 --> 00:27:33,400 Como você pode dizer isso? Ela adora você. 352 00:27:34,260 --> 00:27:36,480 Ela está apenas crescendo, se tornando nossa pessoa. 353 00:27:36,760 --> 00:27:39,000 Ela está mudando por tudo de errado razões. 354 00:27:39,630 --> 00:27:41,790 Usar um vestido para agradar seu filho. 355 00:27:42,330 --> 00:27:45,050 Usando luvas para esconder o que Deus deu ela. 356 00:27:45,270 --> 00:27:49,090 Eu quero que ela seja feliz e orgulhosa de ser ela mesma. 357 00:27:50,330 --> 00:27:53,050 Não ter esse desejo de ser como todos os outros. 358 00:27:53,470 --> 00:27:55,390 Todos nós fazemos coisas para nos aprimorar. 359 00:27:56,590 --> 00:27:59,830 Você usa fantasias lindas. Você enrola seu cabelo e use batom. 360 00:28:00,370 --> 00:28:02,150 Mas isso é temporário. 361 00:28:03,510 --> 00:28:06,590 Você não deveria tentar brincar de Deus com seu muito ser. 362 00:28:07,100 --> 00:28:09,280 Você não acha que todos nós deveríamos ser capazes de escolher por nós mesmos? 363 00:28:15,760 --> 00:28:17,200 O que você está pensando, Sr. Bryce? 364 00:28:17,860 --> 00:28:20,400 Ah, eu estava pensando sobre o circo. 365 00:28:21,540 --> 00:28:24,260 Indo para Londres e Paris. 366 00:28:25,520 --> 00:28:27,120 Querendo saber como eles poderiam ser. 367 00:28:28,360 --> 00:28:29,420 Talvez como Boston. 368 00:28:30,420 --> 00:28:31,840 Como eu saberia disso? 369 00:28:32,220 --> 00:28:33,560 Nunca estive em Boston. 370 00:28:34,180 --> 00:28:35,420 Nunca estive em lugar nenhum. 371 00:28:36,280 --> 00:28:40,140 Caramba, uma criança como você já viu mais do mundo do que eu. 372 00:28:41,420 --> 00:28:43,120 Prefiro estar aqui do que em Boston. 373 00:28:43,960 --> 00:28:45,160 Você tem amigos aqui. 374 00:28:46,140 --> 00:28:47,300 Todo mundo gosta de você. 375 00:28:48,520 --> 00:28:50,360 Bem, eu acho você engraçado. 376 00:28:51,140 --> 00:28:52,880 Quero dizer, você o ouviu rindo de nós? 377 00:28:55,240 --> 00:28:57,000 Sim, eu ouvi isso. 378 00:29:10,380 --> 00:29:11,740 Vamos, Colleen. Você pode fazer isso. 379 00:29:13,920 --> 00:29:15,700 Não posso. Sim, você pode. 380 00:29:15,920 --> 00:29:16,920 Vamos. 381 00:29:18,180 --> 00:29:19,180 Não posso. 382 00:29:20,500 --> 00:29:21,500 Desculpe. 383 00:29:23,960 --> 00:29:25,100 Não posso. 384 00:29:26,160 --> 00:29:27,160 Coleen, espere. 385 00:29:33,120 --> 00:29:34,380 Eu sei como você se sente. 386 00:29:36,060 --> 00:29:37,340 Pessoas olhando para você. 387 00:29:39,920 --> 00:29:41,600 Você nunca se acostuma com isso. 388 00:30:19,790 --> 00:30:20,990 Eles fazem parte de você. 389 00:30:21,410 --> 00:30:22,810 E eu os amo. 390 00:30:23,190 --> 00:30:25,610 Bem, ninguém mais os ama, e eu odeio eles. 391 00:30:26,510 --> 00:30:27,690 E eu odeio você. 392 00:30:40,290 --> 00:30:41,830 Arte, me deixe em paz. 393 00:30:43,350 --> 00:30:44,350 É tudo culpa sua. 394 00:30:48,460 --> 00:30:49,460 Atlântida está bem agora? 395 00:30:50,580 --> 00:30:52,420 Ela está muito chateada com tudo o que sei. 396 00:30:53,200 --> 00:30:55,040 Eu deveria ter contado a ela sobre Ingrid. 397 00:30:56,420 --> 00:30:58,200 É mais profundo do que isso, Colleen. 398 00:31:22,800 --> 00:31:23,800 Garota de muita sorte. 399 00:31:25,120 --> 00:31:26,960 Não danificou nenhum ligamento ou tendão. 400 00:31:29,640 --> 00:31:30,860 Eu consertei a mão dela. 401 00:31:32,260 --> 00:31:33,320 Para remover a arma. 402 00:31:35,040 --> 00:31:36,040 Por favor. 403 00:31:38,940 --> 00:31:40,120 Escolha o outro também. 404 00:31:58,890 --> 00:31:59,890 O que você acha? 405 00:32:01,610 --> 00:32:03,030 Você não saberá por algum tempo. 406 00:32:04,550 --> 00:32:06,230 Mas eles certamente parecerão mais normais. 407 00:32:08,730 --> 00:32:09,730 Bom. 408 00:32:11,450 --> 00:32:14,910 Porque eu passei a acreditar que você estavam certos. 409 00:32:16,430 --> 00:32:17,430 Realmente? 410 00:32:19,450 --> 00:32:23,910 Enquanto eu trabalhava lá, comecei pensando que você estava certo. 411 00:32:32,140 --> 00:32:33,160 Talvez nós dois estejamos certos. 412 00:32:50,780 --> 00:32:52,980 Eu não acho que você deveria se mover muito apenas ainda. 413 00:32:53,580 --> 00:32:54,840 O que aconteceu? 414 00:32:55,420 --> 00:32:57,880 Bem... Não importa. 415 00:32:58,560 --> 00:32:59,560 Eu lembro. 416 00:33:01,280 --> 00:33:02,840 Não se preocupe. Está tudo acabado agora. 417 00:33:04,200 --> 00:33:06,140 Acho que consegui consertar sua mão. 418 00:33:08,920 --> 00:33:10,640 Só me lembro de cortar um. 419 00:33:11,620 --> 00:33:13,680 Hart me disse para consertar os dois para você. 420 00:33:16,320 --> 00:33:17,320 Ela fez? 421 00:33:17,620 --> 00:33:18,620 Sim. 422 00:33:18,820 --> 00:33:19,820 Isso mesmo. 423 00:33:22,200 --> 00:33:27,260 Como você está, querido? 424 00:33:28,400 --> 00:33:29,400 Multar. 425 00:33:29,680 --> 00:33:30,680 Obrigado. 426 00:33:30,920 --> 00:33:32,900 Bem, você não vai puxar cordas por um tempo. 427 00:33:33,880 --> 00:33:36,680 Mas tenho certeza que você ficará bem a tempo de junte-se aos seus amigos em Nova York. 428 00:33:38,520 --> 00:33:41,880 A verdade é, querido, não há circo lá atrás. 429 00:33:43,460 --> 00:33:47,020 Bem, existe, mas não pertence a eu, e teríamos que fazer um teste tipo 430 00:33:47,020 --> 00:33:48,020 todos os outros. 431 00:33:48,800 --> 00:33:51,820 Gastamos o resto do nosso dinheiro enviando apoiar o resto dos artistas. 432 00:33:53,200 --> 00:33:55,520 Bem, tenho certeza que eles levariam você. Vocês dois são tão talentosos. 433 00:33:59,020 --> 00:34:03,520 Talvez seja hora de mudar, de qualquer maneira. Dê a essa garota um gostinho do normal 434 00:34:03,520 --> 00:34:04,520 vida. 435 00:34:05,740 --> 00:34:09,080 Se for uma questão de dinheiro, obrigado. 436 00:34:09,960 --> 00:34:11,739 Sempre nos cuidamos. 437 00:34:13,780 --> 00:34:15,440 Serei capaz de sair e ver o mostrar? 438 00:34:16,560 --> 00:34:18,659 Amanhã pode ser muito cedo para você estar para cima e para cima. 439 00:34:19,100 --> 00:34:22,699 Bem, não posso perder, especialmente se Colleen muda de idéia sobre 440 00:34:26,190 --> 00:34:29,110 Você tem que me prometer que vai aceitar fácil e avise alguém se você começar 441 00:34:29,110 --> 00:34:30,110 ficar cansado. 442 00:34:30,330 --> 00:34:32,330 Bem, eu prometo a você se você me prometer alguma coisa. 443 00:34:33,250 --> 00:34:34,670 O que? Primeira promessa. 444 00:34:35,830 --> 00:34:36,768 Tudo bem. 445 00:34:36,770 --> 00:34:37,770 Eu prometo. 446 00:34:38,389 --> 00:34:39,810 Me promete que vai vestir sua fantasia? 447 00:34:40,250 --> 00:34:42,630 Não adianta, Atlântida. Eu sei isso. Vou congelar. 448 00:34:43,909 --> 00:34:44,909 Entre. 449 00:34:47,030 --> 00:34:48,030 Ei. 450 00:34:48,489 --> 00:34:51,590 Eu só quero vir ver como você está fazendo. 451 00:34:53,150 --> 00:34:55,389 Bem, estou bem. Obrigado, Mateus, mas... 452 00:34:55,600 --> 00:34:57,000 Por que você não está vestindo sua fantasia? 453 00:34:57,480 --> 00:35:01,100 Caramba, eu não vou fazer isso se você e Colleen não vai fazer isso. 454 00:35:01,460 --> 00:35:02,920 Então ninguém fará a corda bamba. 455 00:35:04,300 --> 00:35:06,620 Parece que todo o meu trabalho duro é para nada. 456 00:35:08,980 --> 00:35:10,140 Ah, tudo bem. 457 00:35:10,360 --> 00:35:13,180 Vou vestir a fantasia, mas não estou prometendo que farei isso. 458 00:35:14,760 --> 00:35:15,940 Vou ajudá-lo a ir para a campina. 459 00:35:16,520 --> 00:35:17,520 Eu vou ajudá-la. 460 00:35:17,740 --> 00:35:18,740 Vá em frente. 461 00:35:19,420 --> 00:35:20,420 Tudo bem, boa sorte. 462 00:35:28,460 --> 00:35:33,720 Escute, se eu dissesse ou fizesse alguma coisa... Você não fez nada. 463 00:35:34,500 --> 00:35:37,020 Era apenas a minha maneira confusa de pensando. 464 00:35:38,280 --> 00:35:43,600 Bem, eu só queria dizer que se eu não era, você sabe, 465 00:35:43,600 --> 00:35:50,180 engajados, eu ficaria realmente honrado em tenha alguém tão especial quanto você 466 00:35:50,180 --> 00:35:51,660 como eu. 467 00:36:09,570 --> 00:36:13,190 Senhores, bem-vindos à Rainha de Circo dos Corações. 468 00:36:13,770 --> 00:36:18,070 Todo mundo encontre um lugar para se estabelecer porque nosso primeiro ato, o incrível 469 00:36:18,070 --> 00:36:20,190 reverendo, está prestes a começar. 470 00:36:20,550 --> 00:36:25,910 Apresento agora o Reverendo Timothy Johnston e sua adorável irmã, Srta. 471 00:36:38,979 --> 00:36:41,600 Dorothy, quando você tem que trabalhar, você vem me veja. 472 00:36:48,860 --> 00:36:49,860 Você decide. 473 00:36:50,060 --> 00:36:51,820 Você acha que deveríamos tentar inverter, eu vou faça isso. 474 00:36:52,760 --> 00:36:53,940 Você é quem assume todos os riscos. 475 00:36:54,480 --> 00:36:56,120 Eu tenho que confiar que você fará o certo decisão. 476 00:36:57,300 --> 00:36:58,700 Terei que confiar que você estará lá. 477 00:36:59,480 --> 00:37:00,480 Seja qual for a decisão. 478 00:37:19,180 --> 00:37:20,180 Estes estão fechados. 479 00:38:07,690 --> 00:38:08,690 Então vamos fazer isso? 480 00:38:11,470 --> 00:38:12,470 Não posso. 481 00:38:13,530 --> 00:38:15,850 Por favor, Matthew, faça isso pela Atlântida. 482 00:38:17,370 --> 00:38:18,370 Por favor. 483 00:38:25,910 --> 00:38:28,830 E agora, uma das façanhas mais difíceis do espetáculo. 484 00:38:48,970 --> 00:38:50,050 Sinto muito, Dr. White. 485 00:38:51,770 --> 00:38:53,030 Não há nada para se desculpar. 486 00:38:54,170 --> 00:38:57,550 Se você tomar uma decisão que você realmente acredito que é o caminho certo para você no 487 00:38:57,550 --> 00:38:59,770 tempo, então essa é uma boa decisão. 488 00:40:06,030 --> 00:40:07,410 Você pode fazer isso. 489 00:40:08,130 --> 00:40:09,130 Vamos. 490 00:40:40,970 --> 00:40:41,970 Entendi. 491 00:40:42,490 --> 00:40:43,490 Entendi. 492 00:40:44,330 --> 00:40:45,330 Você fez isso. 493 00:40:53,010 --> 00:40:59,810 Senhoras e senhores, 494 00:41:00,030 --> 00:41:05,550 o evento que todos vocês estavam esperando, o trapézio que desafia a morte. 495 00:41:14,410 --> 00:41:15,410 Boa sorte. 496 00:41:15,570 --> 00:41:16,570 Você é meu. 497 00:42:56,270 --> 00:42:57,270 Fiz um bom trabalho. 498 00:42:57,670 --> 00:42:59,410 Tony. O que? Vamos fazer isso mais uma vez. 499 00:42:59,970 --> 00:43:00,970 O que? 500 00:44:17,360 --> 00:44:22,840 Não é muito, mas a cadeira do performer aqui chega a dez dólares cada. 501 00:44:23,420 --> 00:44:25,500 Ah, está tudo bem. Você fica com ele. 502 00:44:26,320 --> 00:44:27,320 Mas é seu. 503 00:44:51,530 --> 00:44:52,910 Não sei como agradecer a todos vocês. 504 00:44:53,990 --> 00:44:56,010 E não me refiro apenas ao dinheiro. 505 00:44:56,350 --> 00:44:59,310 Todos nós deveríamos agradecer por nos ajudar veja do que somos capazes. 506 00:45:00,150 --> 00:45:02,330 E por trazer um pouco de magia para o nosso vidas. 507 00:45:02,710 --> 00:45:03,710 Ah, querido. 508 00:45:03,870 --> 00:45:06,430 Você é quem trabalha os poderosos magia aqui. 509 00:45:07,350 --> 00:45:10,110 Curando feridas e curando corações. 510 00:45:23,880 --> 00:45:27,020 desde que o duende continuasse meu amor. 511 00:45:32,940 --> 00:45:38,340 Au revoir.